サイトトップ  »  ファッション

コスメ ファッションに関する旅行記

１００％イタリア人ソニアの日記 ５ ～ダイエット～...

2010/09/02 07:09:17

しょ、しょ、食事の量を減らせですって！！！　それは無理な話し。
母や弟に加え、最近では私の彼も私にダイエットをしろという。そんな時は決まって馬鹿げたことは言わないでと言い返す。私は太っているのではなく、ぽっちゃりしているのだ。　　　　　　　　　　　　　　　　　
木にだって小さいものから大きいもの、スリムなものからぽっちゃりしたものまである。がっしりした松の木を細っそりした白樺の木に変身させようなんて誰が考えますか？

私の弟は、恋の病が効をなし突然痩せた。母の場合は、持病である骨炎が悪化したためダイエットをせざる負えない状況になり痩せた。それで今度は私を痩せさせようとしている。
しかし、私は食べることが何よりも好きで、特にプリモピアットが大好きなのだから、痩せるのは難しい。

最近イタリアでは、著名なアメリカ人ダイエット研究家が書いた本が飛ぶように売れている。本によるとお昼はチーズ30ｇとりんごを半分しか食べられない。はっきり言って、りんご１個も食べられない人生ならおさらばした方がましだ。著者は頭がおかしいに違いないに決まっている。多分彼はイタリアを訪れたことがないに違いない。イタリアには、４種類のチーズソースのパスタ、ピリ辛トマトソースのペンネ、カルボナーラスパゲティ、パスタのオーブン焼き、茄子の肉詰め、ポテトグラタン、魚介のリゾットなど数えたら切りがない程美味しいもので溢れているのに、それを食べないなんて有り得ない。

確かにホットドックやハンバーガーの国アメリカだったら、ダイエットをするのも簡単だろう。しかし私は正真正銘イタリア生まれイタリア育ちのイタリア人なのだ。

とはいえ去年まで穿いていたジーンズはきついし、お気に入りのブラウスはボタンが弾け飛びそうなので付け直した。しかし生れてから一度もモデル体型になったことがない私が、いまさらモデルのナオミキャンベル体型になれるわけがない。

周りの人は私の内面がいかに美しいかを忘れている。ファッションモデルのナオミは実在の人物であっても、彼女のように美しくなれるなんて未だかつて思ったことはない。美容整形外科で手術を受けたところで無理な話しだ。それより痩せよう思うが余り、神経疾患や拒食症にならないだけましだ。

小さいときから毎週日曜日はおばあちゃんの家に招かれ、パスタのオーブン焼きを食べる幸運に恵まれた私が、今更痩せなきゃならないなんて、更にその為に食事の量を減らさなければならないなんてあり得ない。

大体私は、一度食事の席についたら、大盛りのパスタをお腹一杯食べるまでは絶対に動かないのだ。
皆んな、それをよく覚えておいてほしい。


作：ソニア 訳：喜代美（BUONO ITALIAに投稿した本人の記事より抜粋）

１００％イタリア人ソニアの日記 ４ ～週刊誌～...

2010/09/02 12:09:07

今朝は７時に目が覚めた。いつものように朝食をとり、誰が最初にトイレを使うかで揉める。その後髪を整え化粧をする。普段と全く変わりない一日の幕開けである。ただ空模様がどんよりとしているので、気分は爽快とはいえない。はっきり言って憂鬱な気分である。この気分を一掃するようなことがない限り、今日は一日中ベッドに寝転がっていたい気分だ。

そうこうしている内に、愛読しているファッション雑誌の発売日が今日であることに気づいた。雑誌には最新モードが満載されている。こんな気分を変えるには最適だ。それでいつも行くキヨスクに向かった。ここを選ぶ理由は、たくさんの雑誌の中からどれを買おうか迷っている私に、お店の人は嫌な顔を一つせず放っておいてくれるから。

私の横では年配の女性が愛読書であるゴシップ雑誌がみつからないと嘆き始めた。お店の人が裏から雑誌を持ってくるまで大騒ぎしていた。3時間前にキヨスクに並んだこの雑誌はあっという間に売り切れてしまったようだ。念願の雑誌を手にしてホッとした婦人は、気のせいかうっすらと顔が赤くなったような気がする。雑誌を手にした途端に、周りにいる人に何故これを買いたかったのか説明をし始めた。

何でも何ヶ月も前からある俳優と女優とのゴシップを追っているそうだ。私を見て、この二人の愛は本物と思うか聞いてきた。私がその俳優も女優も知らないというと、二人のプロフィール、テレビが伝えている二人の愛の遍歴を事細かに説明してくれた。何でも二人はここ3ヶ月の間、何回となくくっついたり離れたりしているそうだ。そんなことを10分間かけて話してくれた。この二人の愛の物語はご近所に住んでいる年金生活者の間で関心の的だそうだ。

私にしてみれば、二人の話よりも彼女の話し振りを見ているほうが愉快だった。最後に婦人は、こんな噂話をまともに信じているわけではないけれど、でも本当の話かもしれないと思っていると言った。話が終わると、くだらない話で時間をとらせてしまい申し訳なかったと言ってきた。

私はといえば、憂鬱な気分で幕開けをした日に、朝日を浴びながら楽しくおしゃべりの時間が過ごせたことに感謝したい。早速お礼を言い、来週同じ場所で同じ時間に会う約束をした。
目的のファッション雑誌は買うには買ったけれど、その日はページをめくる必要がなかった。

作：ソニア 訳：喜代美（BUONO ITALIAに投稿した本人達の記事より抜粋）

１００％イタリア人ソニアの日記 ２ ～美容院～...

2010/09/02 12:09:39

今日は土曜日、いざ美容院へ！ 今日は美容院に行く大切な日なのだ。

先週の水曜日、しばらく会っていなかったヴェロニカに偶然あった。ちょっと太ったんじゃないかという印象をもった。それは最近ヘアースタイルを変えたせいでもある。それにしてもよく似合っている。早速どこの美容室に通っているのか聞いてみた。ちなみにイタリア人女性の間では美容室の話題は頻繁に取り上げられる。何故ってイタリア人女性にとってはヘアースタイルは関心事のひとつだからだ。そんなこと大した問題じゃないと一笑する人がいるかもしれないが、それでも私達にとっては本当に大事な問題なんです。

朝起きて髪を整える。そのときへヤースタイルが気に入らなかったときほど、悲劇な日の幕開けとなることはない。一日中憂鬱な気分のまま過ごさなければならないからだ。
今日は正にその日だった。例えば悲劇な日が木曜日だったら多少諦めもつく。だけどそれが土曜日だったら一大事だ。大抵の美容院が日曜日と月曜日は定休日なので、その日から３日間、ずっと憂鬱な気分のまま過ごさなければならないからだ。それは本当に耐えがたい。

まあそんなこんなで、今私はフランチェスカ美容院のドアの前に立っている。
待ち時間一時間。まあそんなものかな。でも皆があっと驚くほど美しくなってみせるぞ！ヘアー雑誌だってあるし、ゴシップ記事が載っている女性週刊誌だってあるから退屈はしない。
そんなときは大抵偶然美容院に集まった人達と、雑誌の話題におしゃべりの花を咲かせる。

よく考えてみれば、私もヴェロニカも最近太りぎみである。だけど最新流行の洋服が着らえるような体型になるために痩せるつもりはない。ひとつ問題があるとすれば、私のお気に入りのショップに並べてある服が最近軒並みに中国製になっていること。アジア人とイタリア人の体型の違いを考えずに製造していると思われる洋服は、どんなに頑張っても入らない。これは私にとってヘアースタイルが決まらないことと同じぐらい一大事だ。

そんなことをぼんやりと考えていると、隣に座っているお姉さんがイーバイで買った最新流行のＴシャツとナイキの靴を皆に披露し始めた。何と市価の三分の一の値段だそうだ。

そんな話しに耳を傾けている私を、隣に座っている御婦人が何気に見ている。
そして“あなた、もう少し太ったらもっとキュートになるわよ”などと言って声を掛けてきた。更に、“男はふっくらとした女性にコロッといくものよ。骨っぽい女性はカレンダー用の写真や観賞には値するけど、腕の中にギュッと包み込むのは、やはりぽっちゃりした女性に限るわよ。骨っぽい女の体に腕を回したって痛いだけでしょう！”と仰る。　

そうだ！確かにそうだ！そういえば、最近読んだ雑誌にも同じようなことが書いてあったっけ。
ファッション雑誌を飾っているスリムなモデル達に気を取られ、最近弱気になっていたが、実はぽっちゃりしている方が可愛いということを忘れていた。

そうこうするうちにやっと順番が回ってきた。担当の美容師フランチェスカは、次から次へと惜しげもなく私の髪を切っていく。その内にだんだん不安になってくる。そういえばどんな髪型にしますかなんて聞かれていない。私を見た瞬間、“私を信じて任せなさい”と言ったきり黙々と仕事を続けている。でもよくよく考えてみれば、私がここに来るのは初めてなのだ！

結果はアッと驚くほどのものだった。なんとこの私が大変身したのだ。鏡に映っている私は、太り気味ということさえ差し引けば、雑誌のモデル並みにうっとりする程美しい。それは久しぶりに会ったときのヴェロニカの印象と似ている。
この日は、人に会う度にこれ以上の褒め言葉はないという位の絶賛の言葉を浴びた。

そうなるとツイツイ一人でニンマリしてしまう。沢山のお世辞の言葉に恥ずかしくなるやら嬉しいやらで、女心とは不思議なものである。
そういえば今晩は彼とのデートの約束がある。まあ私の彼は髪型が変わったことなんて気づかないのは分かっているけど、それでも美しくなった私に乾杯！

作：ソニア 訳：喜代美（BUONO ITALIAに投稿した本人達の記事より抜粋）

母娘旅ソウル4日間～Day2～...

2010/08/31 06:08:32

今日の天気予報では、くもり→雨とのこと。
くもりのうちに世界遺産を見ちゃおうってプランです！

■7:00　起床
身支度整えて、地下鉄の駅を目指して歩く。
ガイドさんの話では、まっすぐに10分歩けば着くとのこと。
今日は昨日の雨で靴がやられたので、ビーサンです。。
途中ハラヘリなため、TOM N TOMSでホットドックとコーヒーセット食べる。
若い女子店員1人で全部やってて、英語も通じたから助かった。


■10:00　景福宮
地下鉄を乗り継ぎ、駅を降りてすぐ、世界遺産発見！
広場で毎時00分に行われる王宮守門将交代式がもう始まってて、
近くに行ったときにはもう交代が終わって、
ラッパを吹きながらぞろぞろ退場していくとこだった。
あと5分早ければ・・と悔やまれるが、あと1時間したらまたやるしね。
早くも雨がポツポツときてしまいまして、傘さして歩く。

1395年に建てられた最古の王宮を見学しているうちに、もう11時！
バッチシ一番前のところでカメラ構えて待ち構えていたら、
韓国語→英語→日本語の順でなにやらアナウンス。

・・・え？いまキャンセルっていいませんでした・・？

と思ったら、日本語で「雨天のため交代式は中止とさせていただきます」
（泣）

■11:40　昌慶宮
もうさ、気持ち切り替えていくっきゃないよね！
隣駅の世界遺産まで徒歩で目指す。
地図でみたらすごく近かったのに、歩いたら40分ほどかかった。
こっちは1419年に建てられたそうだけど、さっきのよりは少し地味かな。
でも建物がかなり入り組んでいて、
案内のおじちゃんにも「メイロダヨー」と言われた。

門でおじちゃんに話しかけられ、
ブランド品のニセモノの話とか少しして、
タクシーに乗り込み、明洞へ。


■またもどしゃ降り！　焼肉ランチ
ガイド本に大きく載っていた「全州中央会館」は、
ショッピングビルの隣奥にあり、わかりずらい！
し、外観がちょっと・・・・。

なので、雨の中てくてく歩いて良さげな店を探す。
ビーサンだから足が疲れたよ～～痛いよ～～。

焼肉店「大原」がキレイだったので入ったら、
バッチリお化粧したママが日本語うまくて、対応してくれた。
焼肉2人前とウーロン茶で5万5千ウォン。日本人価格。
噂のサムギョプサルもカルビも、うまかったっす。
付け合せもたくさん出てきた。
大根キムチを食べようとしたら、店の人がじーっと見てるから、
“あれ？？これもしかして焼くのか？？？”とか意味わかんなくなってたら
さっきのママが「ドウシテ　ソレ　ヤクノーー？ニホンデ　ヤカナイヨ」
って。　だってー　あの店員がーー。


■14:00　明洞を歩く
某コスメショップで噂のシートマスクを大量買い。
店のねーちゃんがベッタリくっついてきて、
いちいち説明してきたり、「ソレ　ダレカニアゲル？」
とか聞いてきたり、まーめんどくさい。

それに比べ日本にも店舗をもつスキンフードは、
全くの放し飼いでゆっくり見られてよかった。
友達のと自分のと、ブラウンシュガーマスクを買う。
肌に合うといいなぁ～。

MPLAZAで、疲れた母をベンチにおいて
FOREVER21やZARAをみる。タンク2枚のみ買う。
そこまで安さを感じなかったなー。　残念！

この日は、髪の毛をひっつめてお団子頭にしてて
さらにビーサンだったからか、5回ぐらい韓国人に間違われたｗ


■京東市場
地下鉄を乗り継ぎ、祭基洞へ。
駅出てすぐ左のスーパーで、お土産のお菓子やラーメンを買い物カートに入れ、
そのまま放置して外の市場をブラブラ。
漢方屋さんがずらーっと並んでた。
のりはどこに売ってるか聞いたら、どうやらスーパーにしかないらしく
結局おいしそうなブドウ3房3千ウォン（1房70円）で買い、
スーパーへ戻る。　生肉コーナー、相当匂いがヤバイ。
のりやら、2リットルの水とかジュース、漢方ナプキンなど買いこんでタクシーでホテル。

汗かいたし、ビーサンだから足痛いし、
とりあえずシャワー浴びてぐったりする。


■20:30　韓国のりを求めて
明日はオプションでエステだから、のりとかもっと買っておこう！
ってことで、フロントで聞いたら300ｍほど先にスーパーがあるそうなので歩いて行く。
着いたらデパートのB1階がロッテマートで、すごくキレイだった。
安心して大量にのりを買い込む。
2人ともおっきなスーパー袋を両手に持って、歩いて帰る。
おなかすいたけど、通り沿いの店は地元民向けのしかなく、
ほぼ100％ハングルでしか書いていない。　ピザ屋はあったけどｗ

ホテルの隣のテラス席がある居酒屋風なとこで、
メニュー見せてもらったら、結構いいので入ってみる。
ママは日本語ゼロだったけど、厨房の奥さんがたまたま料理出しに来て
「ニホンジン　デスカ？」って聞いてくれたから、
おおおおーー！！　てなって、辛くない料理を教えてもらう。
なんだかウキウキして、バドワイザー頼んだら、
ママが「サービス」って、母にオレンジジュース出してくれた。
コンロで、イカ、エビ、野菜たっぷり、おこげの海鮮鍋をぐつぐつ。
これが、ちょーーーーーーーおいしかった！！

奥さんが「ドウデスカ？」って来てくれたから
日本語上手ですけど、勉強したんですか？て聞いたら
どうやら少し日本に住んでいたみたい！
メニューにお好み焼きとか、焼き鳥、うどんとかあったから、
そういうのを勉強しに行ってたのかな。


■22:30
フロントのおじちゃんに「のり買えたよーー！」て言ったら、
私が真っ赤な顔してたからか、
「ヨカッタネー！　ノンデ　キタ？」って踊ってみせてきたｗ


気がかりだったお土産もだいぶ買ったし、
世界遺産も見たし、おいしいものたくさん食べたし、
ふたりとも「いい日だったねー！！」って大満足◎


23:30　就寝

★旅行しやすさNO.1の国台湾でグルメとマッサージ三昧③★...

2010/08/31 04:08:06

3月の3連休を利用して女2人で台湾に行ってきました。
初めの印象は「現地民と日本人の区別が付かない！」ということでした。
以下いつもどおり箇条書きでまとめます。

・雑誌やお店何もかも日本文化があふれている
　ex.CamcanやJJというファッション誌やMYOJOなどのアイドル誌まで
　幅広い日本の雑誌や本と和民、サイゼリア、ドトール、DAISOなど
　日本のお店もいっぱいありました。
・↑の影響かファッションも日本の流行と同じで
　現地民と日本人の区別が一番つきにくい国でした。
・なんといっても安全！地下鉄や夜市も治安はいいです。
・目の不自由なマッサージ師さんがいっぱいいた。
・地下鉄のホームではちゃんと列をつくり横はいりする人はいない。
・ここでも苦労した臭豆腐・・・
・ディンタイフォンは事前にクーポンをGETしていたので並ばずに入れました！

こちらは2日目・3日目の台北観光の様子です。
要所要所に不思議な日本語の写真がありますが
私の趣味なのでお付き合いください(･ω･ノ)ノ

★メイン会場
現在の価格
銀座ダイニング

銀座ダイニングのお得なクーポン。銀座ダイニングの写真が満載で店内の雰囲気がわかります。

Asian Healthy Dining Glamorous グラマラス

Asian Healthy Dining Glamorous グラマラスへのアクセスとクーポンをチェック。おすすめ情報なども確認できます。

muse osaka みゅぜ おおさか

muse osaka みゅぜ おおさかの店内情報を事前にチェック。写真で見られるから安心です。

パティシエ ケーキと自家製生 パスタ プルメリアカフェ

パティシエ ケーキと自家製生 パスタ プルメリアカフェのお得なクーポン。パティシエ ケーキと自家製生 パスタ プルメリアカフェの写真が満載で店内の雰囲気がわかります。

笑笑 仙台北口駅前店

笑笑 仙台北口駅前店の詳細情報を確認。笑笑 仙台北口駅前店のクーポンもゲットしてお得に楽しもう。

元祖 ほるもん道場 駅前店

元祖 ほるもん道場 駅前店の雰囲気を写真でチェック。クーポンもあるので事前に確認しよう！

中国茶専門 王記茶坊 船橋フェイス店

中国茶専門 王記茶坊 船橋フェイス店に行くならここでクーポンゲット。アクセス情報もあるので事前にチェック。

温野菜 豊洲店

温野菜 豊洲店のお得なクーポン。温野菜 豊洲店の写真が満載で店内の雰囲気がわかります。

GINTO銀兎 池袋店

GINTO銀兎 池袋店を写真でチェック。メニューやドリンク情報を確認して準備は万全！

Flare フレア

Flare フレアへの地図、クーポン情報ならこちら。

Powered by
Link